株式会社みらいパブリッシング（東京・高円寺／代表取締役：松崎義行）は、新刊『英語でカツ丼ってなんていう？』を2025年10月10日に発売いたします。

本書は、著者が仕事で訪日客を案内するなかで「もっとわかりやすいメニューがあれば…」という思いから生まれました。
観光庁の調査によれば、訪日外国人が最も期待しているのは「本場の日本食を味わうこと」。
しかし、メニューが十分に伝わらず、せっかくの来店機会を逃してしまうお店も少なくありません。

本書では、よくある誤訳例を取り上げながら、正しい英語表現をユーモアたっぷりに紹介。
読み進めるうちに、自然と「伝わる英語メニュー」が作れるようになります。
訪日客が安心して注文できるのはもちろん、店舗の集客や満足度アップにもつながる一冊です。

詳しくはこちら
https://miraipub.jp/books/34574/

ホットサンドは“熱い砂”、モーニングサービスは“朝の礼拝”!?
正しく伝えれば売上アップ！

そのメニュー、本当に伝わっていますか？
インバウンドの拡大で外国人客が急増している今、「伝わる英語メニュー」はお店の売上を左右する大切なポイントです。

本書には、クスッと笑える誤訳例と、外国人が「これをください！」と注文したくなる正しい英語表現を約1200種類掲載！　さらに、英語が苦手な人でも安心できる工夫も満載です。

★よくある誤訳例から学べる
★すぐ使える「正しいメニュー表現」
★注文につながるコツをやさしく解説

個人経営の飲食店やカフェの店主はもちろん、観光地や商業施設で接客に携わる方にも役立つ一冊です。

本書の特徴
【最新の知見】インバウンド対応の必須表現を網羅
【情報量】約1200種類のメニュー名を収録！
【実用性】すぐに書き換えられる具体的な英語表現
【ユーモア】「ざんねんな誤訳例」で楽しく学べる
【信頼性】外資系企業勤務、英語×食文化の専門ブロガーによる執筆

目次
第1章　英語圏の人がびっくりする！ありがち英訳ミス集【メニュー編】
第2章　メニュー以外も危ない！英語表現の落とし穴
第3章　今すぐ使える！伝わるメニュー実用リスト
第4章　売れるメニューはここが違う！
巻末付録：食材まるわかり 英語ミニ辞典

【著者プロフィール】
岸 雅之（きし まさゆき）
外資系IT企業勤務／『英語のアンテナ』運営者。
大学では英米文学を学び、ホテルで接客を経験。アメリカ留学では飲食業、アイルランドの大学院ではマーケティングを専攻。
現在は「日本の食と英語」をテーマに執筆やブログ運営を行い、世界の胃袋と心をつなぐことを目指している。趣味はアイルランド発祥のスポーツ・ゲーリックフットボールで、国際大会にも参加。
ブログ「英語のアンテナ」：https://eigodekatsudon.hatenablog.com/

【書籍概要】
書名：英語でカツ丼ってなんていう？
著者：岸雅之
発売日：2025年10月10日
価格：1980円（税込）
体裁：四六判　176ページ　ソフトカバー
ISBN：978-4-434-36584-3

★ご購入はこちら
https://amzn.asia/d/istZ3XF

【会社概要】
会社名：株式会社みらいパブリッシング
所在地：東京都杉並区高円寺南4-26-12　福丸ビル6階
HP：https://miraipub.jp/

★インターネット仕入れのご案内
みらいパブリッシング、ポエムピースの書籍は、仕入れサイト「スーパーデリバリー」を利用し、卸価格で仕入れることができます。書店様以外もぜひ販売をご検討ください。
仕入れサイト：https://www.superdelivery.com/p/do/dpsl/1003760/